В результате трагического инцидента на съемках исторической ленты карьеру талантливого конного каскадера Марка Гьермона неожиданно прерывает серьезная травма, оставляющая мужчину парализованным ниже пояса. Это жестокое испытание ставит под угрозу не только его карьеру, но и самоутверждение, а также личную жизнь. Теперь Марку предстоит столкнуться с новыми реалиями и преодолеть непростые трудности в поисках своего места в мире. Страховая компания, пытаясь минимизировать свои убытки, решает направить для ведения переговоров с Марком свою лучшую сотрудницу – очаровательную и амбициозную Флоренс Кернель. Флоренс, обладая непревзойденными навыками убеждения и харизмой, уверена в том, что ей удастся заставить Марка согласиться на скромную компенсацию. Однако на этапе переговоров ее ожидания оказываются не совсем оправданы. Между Флоренс и Марком начинается сложная игра, где на кону не только финансовая сторона вопроса, но и их личные чувства. На фоне страха, боль и непонимания их общение перерастает в нечто большее. Упрямый и целеустремленный Марк бросает вызов не только системе, но и себе, стремясь найти свою идентичность в этом новом, изменившемся мире. Флоренс, напротив, оказывается в ловушке собственных эмоций и начинает осознавать истинные ценности жизни, которые были скрыты под маской профессионализма. С каждой встречей и разговором они всё больше открываются друг другу, преодолевая преграды, возникающие на их пути. Изменившиеся обстоятельства заставляют обоих задуматься о собственных приоритетах и о том, что действительно важно в жизни. У них возникает особая связь, основанная на взаимопонимании и поддержке, которая заставляет их обоих переосмыслить свои жизненные пути и то, что они готовы навести мосты даже в самых трудных ситуациях. "В равновесии" – это история о любви, стойкости и силе человеческого духа, где судьбы двух совершенно разных людей переплетаются, создавая возможность найти гармонию и свет даже в самые мрачные времена.